Vivaldi

يک قطعه موسيقي از ويوالدی هست به نام Agitata da due Venti که معني‌اش به زبان خودماني مي‌شود از هر دو طرف در عذابم. حالا البته اگر ايتاليايي بدانيد حتمأ معنای دقيق‌تری برايش داريد.

يکي از معروفترين اجراهای اين قطعه مربوط است به اجرای Cecilia Bartoli که تلفظ ايتاليايي اسمش هم مي‌شود چچيلا (اين را از يکي از دوستان ايتاليايي‌ام ياد گرفتم). خوب خيلي لازم نيست درباره‌ی چچيلا چيزی بنويسم چون ويدئوی همين قطعه را که ببينيد و بشنويد دست‌تان مي‌آيد چرا اين اجرا معروف است.

متن اين چيزی که خوانده مي‌شود هم عبارت است از اين:

Agitata da due venti

freme l'onda in mar turbato

e 'l nocchiero spaventato

già s'aspetta a naufragar

Dal dovere da l'amore

combattuto questo core

non resiste e par che ceda

e incominci a desperar