آهای حضرات
دخترم فارسي حرف مي زند، دايره ی واژگان فارسي اش هم نسبتأ خوب است اما نمي تواند فارسي بنويسد يا بخواند. اين را افتخار نمي دانم، بر عکس گاهي به نظرم مي رسد که آنقدر که شعر و خط فارسي زيباست ندانستنش يک حيف بزرگ در زندگي هر ايراني زاده ای تلقي خواهد شد. دخترم هر چقدر که از فارسي خواندن و نوشتن به دور افتاده اما آنقدر کتاب انگليسي مي خواند، از علوم تا تاريخ و البته به اندازه ی سن و سال خودش که ده ساله است، که گرفتاری ما در خانه بر سر جمع کردن کتاب هايش است. حالا درست ما رسيده ايم به يک آدمي که مي خواهد آرام آرام درباره ی فرهنگ خودش اطلاعاتي به دست بياورد. از شعر و تاريخ و جغرافيا و طبيعت. هر چه گشته ام که کتابي مناسب سنش در بازار پيدا کنم که ايران را به زباني که بچه ها مي فهمند معرفي کند پيدا نکرده ام. تا بخواهيد درباره ی مصر و چين و يونان و روم و قبايل جنگل نشين آمازون کتاب برای بچه ها هست اما دريغ از يک کتاب درباره ی ايران
بايد به نسل دوم ايراني هايي که در خارج از ايران زندگي مي کنند حق داد که نمي دانند بايد از چه چيزی درباره ی ايران دفاع کنند. مثلأ از همين نسل دومي ها اگر آدمي باشد، که حتمأ هست، که مولوی را از طريق ترجمه ی انگليسي مثنوی بشناسد و او را منتسب به ترکيه بداند و تازه دليلش هم مقبره ی مولوی در قونيه باشد آنوقت چگونه بايد حالي اش کرد که داستان خلاف اين است؟ رودکي هم به همچنين و خودتان بقيه را مي توانيد حدس بزنيد
آدم که پايش به خارج از کشور مي رسد تازه مي فهمد ارزش کارهايي نظير دايره المعارف ايرانيکا چقدر زياد است و سال هاست اهلش دارند بد و بيراه مي شنوند و باز کار خودشان را انجام مي دهند. آهای حضرات دولتمدار! با آنهمه پولي که به پای تشکيلات دايره المعارف سازی ديني مي ريزيد اقلأ چهار جلد کتاب به زبان ساده برای نسل دومي ها دربياوريد که ايران را بشناسند بلکه روز مبادا دست کم بتوانيد از زور و زبان همين ها در دنيا استفاده کنيد. اين ها دارند شکسپير را ياد مي گيرند، شما هم فردوسي و حافظ را به آن ها ياد بدهيد. اسلام را عرب های دوبي و عربستان بهتر از شما معرفي مي کنند
نظرات